Ne bi me iznenadilo da stari gospodin ustane iz groba.
Vůbec mě nepřekvapí, když pán jednoho dne vstane z hrobu.
Ne bi me iznenadilo da jeste.
Neprekvapilo by me, kdyby to tak bylo.
Ne bi me iznenadilo da već neko pokuša da vam otme tu ženu.
Nepřekvapilo by mě, kdyby se někdo pokusil tu ženu ti odvést.
I ne bi me iznenadilo ako kasnije veèeras bude kiše.
Takže by mě vůbec nepřekvapilo, kdyby dnes v noci zapršelo.
Ne bi me iznenadilo da je to zloèin ludog ljubavnika.
Nepřekvapilo by mě, kdyby to udělal nějaký žárlivý ctitel.
Mislim da možemo prespavati, Votsone, jer bi me iznenadilo da ujutru ne èujemo nove vesti iz ulice Bruk.
Vyspěme se na to. Divil bych se, kdyby k nám ráno nedorazily novinky z Brook Street.
Ne bi me iznenadilo da ima dušu.
Ani by mě nepřekvapilo, kdyby to mělo nějaký druh ducha.
Ne. Ne bi me iznenadilo da pokušaju da obeleže njihov uspeh.
Nedivila bych se, kdyby měla hlavní podíl na jejich dalším úspěchu.
Ne bi me iznenadilo da Voyager veæ ide ovamo.
Vůbec by mě nepřekvapilo, kdyby byl Voyager už na cestě sem.
Vavilon znaèi "vrata bogova", znaèi ako postoji veza, ne bi me iznenadilo.
Babylon znamená "brána bohů", takže jestli je tu nějaké spojení, nepřekvapilo by mě to.
Ne bi me iznenadilo da je ubio svoju ženu.
Zabití jeho manželky, by mě nepřekvapilo.
U stvari, ne bi me iznenadilo da nas upravo sad špijuniraju.
Vlastně by mne nepřekvapilo, kdyby nás právě teď sledovali.
Ne bi me iznenadilo da se Atlas pojavi sutra još mamuran.
Nepřekvapilo by mě, kdyby se zítra Atlas objevil s megaopicí.
Ne, ali, ne bi me iznenadilo da je bio u muzièkom biznisu.
Ne, ale nepřekvapilo by mě, kdyby to byl hudební byznis.
Ne bi me iznenadilo da još uvijek u svoj naprtnjaèi imaš malog Voðu misije.
Bych se nedivil kdyby tě čekalo místo hlavy zastupitelství.
Ono što pokušavam reæi je, onako kako sam se ponio, ne bi me iznenadilo da si, znaš, drukèije gledao na to, zablokirao sve.
Jen chci říct, že vzhledem k tomu, jak jsem se zachoval, tak bych se nedivil, kdybyste to viděl jinak, celé to odpískal.
Ne bi me iznenadilo... ako objave uskoro važno obaveštenje.
Nepřekvapilo by mě, kdyby brzy udělali důležité oznámení.
Ne bi me iznenadilo da su ga ubacili meðu nas.
Nepřekvapilo by mě, kdyby byl nasazený člověk.
Ne bi me iznenadilo da ima više vode nego što nam govore.
Řekněme, že by mě nepřekvapilo, pokud by tam bylo více vody, než nám říkají.
Ne bi me iznenadilo da je bila udata i da ima dvoje djece.
Nepřekvapilo by mě, kdybych zjistil, že je vdaná. Se dvěma dětmi.
Sad, ako ona pljaèka benzinsku crpku, ne bi me iznenadilo da je on iza toga.
Takže, jestli teď vykrádá benzinku, nepřekvapilo by mě, kdyby za tím stál on.
Ne bi me iznenadilo da je njeno otkriæe bilo nenamjerno.
Byl by jsem překvapený, kdyby cokoliv ohledně jejich objevení nebylo úmyslné.
Ako ne dobijete 90 nagrada za ovaj film, jako bi me iznenadilo.
Jestli za to nevyhrajete 90 cen, tak už ničemu nerozumím.
Ne bi me iznenadilo i da ta žena ima nešto ovako u njoj.
Nepřekvapilo by mě, kdyby s tím měla něco společného.
Recite mi ako sluèajno nešto fali, što bi me iznenadilo.
Řekněte mi, kdyby vám v tom něco chybělo,...protože bych byla fakt překvapená, kdyby jo.
Ne bi me iznenadilo da ima šest razlièitih simptoma iz šest razloga.
Nebyl bych překvapený, kdyby měl šest různých symptomů z šesti různých důvodů.
A ne bi me iznenadilo kada bi obavestio presednika o svemu.
A nebyla bych překvapena, kdyby informoval přímo prezidenta.
Ne bi me iznenadilo da u bliskoj budućnosti klub "Tarsus" namerno pusti pomalo informacija o sebi u javnost kao, novinske priče, objave u štampi, nešto što bi moglo da izgleda objektivno, ali što je njihova projekcija.
Nepřekvapilo by mě, kdyby v nejbližší budoucnosti, Tarsus úmyslně vypustil trochu informací nový příběh, tiskovou zprávu, Něco, co se tváří jako objektivní ale je to vlastně vykonstruované.
Ne bi me iznenadilo kad bi saznao da ste našli naèina da je naterate da uzme tablete.
Nepřekvapilo by mne, kdybych se dozvěděl, že jste našla cestu, jak ji přinutit vzít si ty prášky.
Ne bi me iznenadilo ako pozove policiju.
Nedivil bych se, kdyby zapojila policii.
Ne bi me iznenadilo da je tamo prvo bio pacijent.
Nebyl bych překvapen, kdyby tam začínal jako pacient.
Ne bi me iznenadilo ni najmanje.
Ani v nejmenším by mě to nepřekvapilo.
Ne bi me iznenadilo da su ukljuèene i u ubojstvo na jezeru i ubojstvo Bachmanovih.
Nepřekvapilo by mě, kdyby byly zapletené s vraždou u jezera a s Bachmanovou vraždou. Lži.
Ne bi me iznenadilo da ih Liber8 veæ promatra.
Nedivila bych se, kdyby po nich Liber8 už šli.
Ne bi me iznenadilo da je unapreðenje bilo smeštanje.
Nedivil bych se, kdyby to povýšení byla bouda.
Ne bi me iznenadilo da nam Wells pomoæu Grodda odvlaèi pažnju.
Nepřekvapilo by mě, kdyby se Wells snažil Groddem odvést naši pozornost.
Ne bi me iznenadilo da to sad postoji.
Povím ti, ani by mě nepřekvapilo, kdyby to už fakt existovalo.
Ne bi me iznenadilo da ja izaðem živ iz ove šume a ne ti.
Nedivil bych se, kdybych odtud odešel živý, ale pochybuju, že tě čeká totéž.
Ne bi me iznenadilo ako naðemo još neki leš.
Nepřekvapilo by mně, kdybychom našli dalšího tuhýho.
Ne bi me iznenadilo da i njega zlostavljaju u školi.
A nepřekvapilo by mě, kdyby byl on sám ve škole obětí šikany.
0.36054491996765s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nebyla bych překvapená, kdyby jich tam bylo víc. 